strach
Význam
- pocit, že by mohly nastat neblahé okolnosti, pramenící ze skutečného nebo domnělého nebezpečí či hrozby; pocit bání se
- opakované a dlouhodobé podléhání strachu (1)
Synonyma
Antonyma
Překlady
| Jazyk | Překlad |
|---|---|
| CU | боꙗзнь |
| Němčina | Angst |
| EL | φόβος |
| Angličtina | concern |
| Španělština | miedo |
| FI | pelko |
| Francouzština | frayeur |
| Italština | paura |
| LA | metus |
| Polština | strach |
| Ruština | страх |
| Slovenština | strach |
Etymologie
Vyskytuje se ve všech slovanských jazycích. Z praslovanského *strachъ. Nejčastěji se vysvětluje z indoevropského *strōg-so nebo *strōk-so-, kde by původně znamenalo strnutí, ztuhnutí. Obě podoby lze spojit s jinými současnými indoevropskými tvary a obě vycházejí z indoevropského *ster- s významem tvrdý, tuhý. Souvisí tak se strádat, strast, starat se. detail →
Zdroj: Wikislovník (via Kaikki.org) · CC BY-SA 3.0