Přeskočit na obsah
AAnika
SynonymaSvátky
☆
AAnika

Český jazykový portál. Rychlé vyhledávání napříč moduly češtiny.

Moduly

Slovník
SynonymaCizí slovaLatinaEtymologiePřekladyGramatikaZkratky
Místa & čas
SvátkyObcePSČ
Texty
CitátyAutoři
Pravopis & hry
PravopisKřížovky

Data

Otevřená data vhodná k dalšímu použití — s uvedením zdroje a licence.

  • Kaikki.org (Wiktionary)
  • RÚIAN (ČÚZK)
  • Wikiquote
  • PSČ (data z RÚIAN)

Nástroje

  • Oblíbené
  • Kartičky
  • Témata
  • Slovní hra
  • Napiš lépe
  • Pravopisný kvíz
© 2026 anika.czBez cookies · bez osobních údajůO projektuEmbed widgetyAPI (výzkum)
Domů›Gramatika›strach
← Zpět na Gramatika

strach

Wikislovníknoun[[ˈstrax]]

Význam

  1. pocit, že by mohly nastat neblahé okolnosti, pramenící ze skutečného nebo domnělého nebezpečí či hrozby; pocit bání se
  2. opakované a dlouhodobé podléhání strachu (1)

Synonyma

  • obava
  • hrůza
  • děs
  • bázeň
  • strášek
  • bání se
  • ustrašenost
  • bázlivost

Antonyma

  • klid
  • odvaha

Překlady

JazykPřeklad
CUбоꙗзнь
NěmčinaAngst
ELφόβος
Angličtinaconcern
Španělštinamiedo
FIpelko
Francouzštinafrayeur
Italštinapaura
LAmetus
Polštinastrach
Ruštinaстрах
Slovenštinastrach

Etymologie

Vyskytuje se ve všech slovanských jazycích. Z praslovanského *strachъ. Nejčastěji se vysvětluje z indoevropského *strōg-so nebo *strōk-so-, kde by původně znamenalo strnutí, ztuhnutí. Obě podoby lze spojit s jinými současnými indoevropskými tvary a obě vycházejí z indoevropského *ster- s významem tvrdý, tuhý. Souvisí tak se strádat, strast, starat se. detail →

Zdroj: Wikislovník (via Kaikki.org) · CC BY-SA 3.0

Také v jiném modulu:
↔ strach · české slovo📜 strach · etymologie