kázeň

Wikislovníknoun[[kaːzɛɲ]]

Význam

závazné dodržování nastoleného řádu; vynucování či pravidla takového chování
dobrovolné omezování sebe sama; sebeovládání, sebekázeň

Synonyma

disciplína
sebekázeň
sebeovládání
autocenzura

Překlady

Jazyk	Překlad
Němčina	Selbstzucht
EL	πειθαρχία
Angličtina	controlled behavior
Francouzština	contrôle de soi
Italština	autocontrollo
LA	temperantia
Ruština	дисциплина
Slovenština	sebadisciplína

Etymologie

Staročesky i kazn, kazň, kázen, též ve významu 'pokárání, trest', staropolské kaźń, staroruské казнь, slovinské kázen, staroslověnské казнь (kaznь) téhož významu. Praslovanské *kaznь se obvykle vykládá z *kazati (viz kázat, srovnej ruské наказать 'potrestat'), vývoj významu by byl 'ukazovat, poroučet'--> 'napomínat, trestat'. Spojení s kát se (příponou znь jako v bázeň) vyhovuje významově lépe, ale jsou tu problémy hláskoslovné. detail →