Přeskočit na obsah
AAnika
SynonymaSvátky
☆
AAnika

Český jazykový portál. Rychlé vyhledávání napříč moduly češtiny.

Moduly

Slovník
SynonymaCizí slovaLatinaEtymologiePřekladyGramatikaZkratky
Místa & čas
SvátkyObcePSČ
Texty
CitátyAutoři
Pravopis & hry
PravopisKřížovky

Data

Otevřená data vhodná k dalšímu použití — s uvedením zdroje a licence.

  • Kaikki.org (Wiktionary)
  • RÚIAN (ČÚZK)
  • Wikiquote
  • PSČ (data z RÚIAN)

Nástroje

  • Oblíbené
  • Kartičky
  • Témata
  • Slovní hra
  • Napiš lépe
  • Pravopisný kvíz
© 2026 anika.czBez cookies · bez osobních údajůO projektuEmbed widgetyAPI (výzkum)
Domů›Gramatika›vilný
← Zpět na Gramatika

vilný

Wikislovníkadj[[vɪlniː]]

Význam

  1. pohlavně chtivý, žádostivý
  2. oplzle smyslný, chlípný
  3. (přeneseně) smyslný
  4. do světa, prostopášný, záletný

Synonyma

  • žádostivý
  • vyzývavý
  • vzrušený
  • běhlý
  • chlípný
  • lascivní
  • zvrácený
  • oplzlý
  • nemravný
  • necudný
  • neřestný
  • nestydatý
  • smyslný
  • dráždivý
  • svůdný
  • provokativní
  • koketní
  • hladový
  • frejovný
  • sodomský
  • prostopášný
  • nevázaný
  • zhýralý
  • záletný
  • smilný
  • rozpustilý

Antonyma

  • cudný
  • mravný
  • chladný
  • nevinný
  • zdrženlivý
  • frigidní
  • klidný

Překlady

JazykPřeklad
Němčinafleischlich
Angličtinalustful

Etymologie

Archaické staročeské slovo, které už pravděpodobně skoro zaniklo, ale s posunutým významem bylo až v Rukopisu královédvorském (pravděpodobně obrozenecký podvrh z r. cca 1817) znovu objeveno a užito a ujalo se i v moderní češtině. detail →

Zdroj: Wikislovník (via Kaikki.org) · CC BY-SA 3.0

Také v jiném modulu:
↔ vilný · české slovo📜 vilný · etymologie

Obsah je skrytý do potvrzení věku v dialogu.