Antea

Luxuria

chlípné spojení, hanebné souložení, nechutné hrátky (chlípnost je spíše vlastnost, což se nehodí do kontextu TDH 312:10) ; vilnost, smyslnost ; chtíč (potud DZ) ; změkčilost

Neque

ale ne, avšak ne, ale přece ne atd.

Calabria

Kalábrie

Paucitas

nepatrné množství, malý počet

Principalis

hlavní ; přední, prvotní, prvopočáteční ; panovnický, císařský, císařův, císařské rodiny ; příčný (o cestě vojenským táborem)

Oboedire praecepto

uposlechnout příkazu