Latinský slovník

Lugdunensis

lyonský

Rebellio

obnovení války, opětná vzpoura

Carnaliter

tělesně

Probo

dokázat

Hactenus

až sem, až potud (místně), až dosud (časově) ; tak dlouho, až do té doby ; až do té míry, tolik, potud, až sem ; jen tolik

Ventito

přicházet, chodit

Talis ... ut

takový ..., že

Dissipo

roztrousit, rozmetat

Prout

podle toho jak, jak, jakož

Discretus

rozdělený ; oddělený, odlehlý ; jemný, zdvořilý, vybraný (DZ), urozený ; prozíravý, moudrý, rozvážný, uvážlivý, opatrný ; rozumný, uvážený, promyšlený ; nespojitý, přetržitý ; zvláštní, vlastní (fil. o supozici či pojmu) ; význačný, znamenitý (DZ slovutný

Rector ecclesiarum

představený spravující kostely (např. biskup či opat)

Rabide

vztekle, hněvivě

Cognatio

kmen

Obtempero

poslouchat, podrobit se

Signum

odznak oddílu, prapor, zástava

Existo

(Dle Pražák I, 520 starší způsob psaní slova exsisto)

Nego

popírat, zapírat ; říci ne, dát odmítavou odpověď, pravit, že ne, tvrdit, že ne ; odpírat komu co, upírat komu co ; nedat, nedopřát (pokoje) ; stáhnout (plachty)

Reprobatio

zavržení, neschválení

Dominor + dat.

panovat komu / čemu

Toxicum

jed

Abscido

odřezávat, odříznout, uříznout, vyříznout, přeříznout ; ustřihnout ; odtít, utít, useknout ; oddělovat, rozdělovat ; odlučovat, odnímat

Sententia

mínění, názor, myšlenka, úsudek ; úmysl, vůle, přání ; hlas, mínění, nález, úsudek (v poradě) ; rada, návrh ; myšlenka, smysl, obsah, význam ; výrok, rčení, věta, myšlenka ; rozsudek, rozhodnutí

Cohorts

stráž

Pilus

manipul

Portorium

daň, clo, poplatek, dávka

Consisto

zastavit se

Vestimenta mutare

převléknout se

Seduco

svést, svádět ; rozvést, odloučit, rozloučit ; odvést stranou

Spalato

Split

Civitate donare

darovat občanské právo

In spem venire

pojmout naději

Volgo = vulgo

obecně, všeobecně, vůbec

Officium

služba ; konání, úkon, práce ; služby Boží (v pl.) ; úřad, funkce ; zaměstnání ; povinnost ; smysl pro povinnost

Nominatim

jmenovitě, výslovně, jménem

Duplico

ohýbat, křivit (bás. o raněných končetinách) ; (práv.) pronášet dupliku (odpověď na žalobcovu repliku)

Munus

dar

Paulo

krátce, o trochu

Quemadmodum

jak, jakkoli

Vincentinus

vicenzský

Imber

déšť

Quantus

jak veliký

Dispositio testamentalis f.

závěť, poslední vůle

Hac (oratione) exercitus capi

tímto způsobem obelstit vojsko

Tenebrae

temnota, tma, temnost ; skrytost, ústraní ; chmury, pochmurnost

Remus

veslo

Ob hanc causam

z té příčiny

Et hoc ideo quia

a to proto, že

Se habere ad alqm

chovat se ke komu jak

Sueones m. pl.

Švédi, Varjagové

Antibari

Bar (dalmatské město)

Proicio

vrhnout

Commendo

odevzdávat se (k ochraně), svěřovat se

Calefio

(pas. od calefacio) být ohříván, ohřívat se

Coram

osobně

Armo

vyzbrojit, vypravit

Nubo

provdat, vdát

Existimo

domnívat se, myslit

Jesu

Ježíši (vok.)

Duco

meškat, zdržovat, odkládat

Iuramentum

přísaha (DZ ; Pražák nic)

Avallonia

Avalon

Lucrum

prospěch, zisk, bohatství,

Iniungo

vkládat, zapouštět ; připojit (alci rei k čemu), spojit s čím ; (ak.) uložit komu co ; způsobit

Durus

tvrdý, tuhý

Arbitrium

vůle, libovůle

Suo sumptu

svým nákladem, na své útraty

Flaveus

(Pražák nic, MLLM nic)

Quamvis pauci

ač nepatrní počtem

Condemno

odsoudit, shledat vinným, uznat vinným ; způsobit odsouzení (o žalobci) ; odsuzovat, neschvalovat, vinit, obviňovat ; zatratit, dát do klatby, zavrhnout, zatracovat

Cargo

(LMALB nic ; viz asi spíš románské jazyky: charger, cargar)

Coauditor

[Pražák nic ; snad pomocník, příručí, přísedící]

Lingua laicalis

lidový jazyk

In effigie

obrazně (popravit někoho obrazně, např. spálit jeho vyobrazení)

Turpitudo

ošklivost, škaredost, šerednost, ohyzdnost ; hanebnost, ohavnost, sprostota, mrzkost ; nemravnost ; potupa, hanba ; hanba (euf. pro pohlavní orgány)

Neve

ani

Abundans

hojný, přehojný ; bohatý, zámožný ; přetékající, přeplněný ; nadbytečný, přebytečný, příliš hojný

Ingemisco

vzdychat, vzdechnout, sténat, truchlit ; truchlit nad čím (alqd)

Trini

trojí, tři

Consterno

posypat, poset

Ragus?a?

Dubrovník [tak S. Rakova ; ověřeno v mapě Duv, Hist, 49 a ibid. 50 v textu, že je to Dubrovník]

Saepe

často, zhusta, mnohdy ; opětovně, opět a opět

Quintadecimus

patnáctý

Benedico

požehnat ; zasvětit (kostel) ; vysvětit (na kněze) ; pomazat (na krále) ; modlit se ; adorovat ; dát sbohem

Totus

celý

Diutius

dlouho, déle, dost dlouho, příliš dlouho

Sancio

posvěcovat, potvrdit

Aspidus???

v Pražákovi nenal.

Ingens

ohromný

Inveterasco

zestárnout ; zastarat ; zakořenit se

Venter

břicho

Brixia

Brescia

Condicio

podmínka

Conor

pokoušet se o co, podnikat co, usilovat o co, snažit se, namáhat se (+ alqd. nebo inf.), jmout se

Pro tempore

podle okolností

Factu

opravdu

Vincio

spoutat, svázat

Cursus

běh, směr

Huius modi

takový

Falsum

klam, lež, nepravda, výmysl, klamná pověst ; mýlka ; podvod, klam, pokrytectví, přetvářka, přetvařování

Relinquo

zůstat, zbývat

Passus

dvojkrok

Coronam dicere

modlit se růženec, říkat růženec, odříkat růženec

Genitivus

genitiv, druhý pád, 2. pád (i takto zkráceně, ne jen casus genitivus: viz Moneta 282b)

Citra

před

Statuo

postavit se proti

Tutus

bezpečný

Approbo

souhlasit s čím, schvalovat co ; dokazovat, stvrzovat, potvrdit

Laboro

být v nouzi, v tísni, v nesnázi

Villica-

[viz vilica-]

Gratiam referre

odvděčit se

Adductus

přiveden, pohnut, sveden

Ordinatio

1. řazení, seřazování, uspořádání ; 2. pořadí, řada ; 3. ustanovení (např. do funkce) ; 4. svěcení (kněžské, biskupské), vysvěcení (na kněze, biskupa) ; volba (patriarchy, opata ; výslovně MLLM "election... of a patriarch") ; pomazání (na krále)

Scio

vědět, zvědět ; znát, umět, rozumět ; rozsuzovat, rozhodovat ; domnívat se, mínit, usuzovat, soudit

Regula

pravidlo ; řehole

Retrusus

zatlačený zpět, skrytý, zastrčený

Coniugium

manželské spojení, sňatek, manželství ; páření (o zvířatech) ; choť, manžel, manželka

Postea

později

Trepido

třást se, být zmaten, bát se

Postulatum

požadavek

Cors

[omyl! Viz cor, cordis]

Maxime ratione

ponejvíc z toho důvodu

Occurro

pospíchat

Allium

(lid.) česnek

Emitto

pustit

Quomodo - sic

jak - tak

Abodriti

Obodrité

Gravis

hluboký (o zvuku, hlase, tónu) ; jadrný (o výroku) ; žírný (o půdě) ; vážný (o hříchu) ; nepřátelský, kladoucí překážky, činící potíže, nespravedlivý

Lacrima

slzy

Penitentiam agere

činit pokání ; litovat, želet, pociťovat lítost

Fundamentum

základ, podklad ; hlavní věc, podmínka

Paene

skoro, téměř

Vesper

večer

Proditio

zrada

Obstringo

zavázat

Mansis

(form. mansus)

Zagrabiensis

záhřebský

Consultum

usnesení, opatření

Hordaceus

ječný, ječmenný

Caro

maso

Repeto

zpět žádat

Indutie

příměří

Legatio

vyslanectví

Vota

jeptiška, řeholnice (dosl. "zaslíbená", rozuměj Bohu)

Novus

nový

Signo

(alqm suo honore) prokazovat (náležitou úctu komu)

Maravi

Moravané

Cisrhenanus

bydlící z této strany Rýna, před Rýnem

Quattuor tempora

kvatembrové dny, suché dny

Assertus

přiřčený, ustanovený ; tak řečený, tak zvaný, údajný

Observo

dbát, zachovávat

Eulogia

dar, dárek (v šir. smyslu ; spec. pro dar biskupovi od kněze na znamení úcty a též pro dárek věřících biskupovi či arcijáhnovi u příležitosti synodu)

Excecatus

zaslepený, oslepený

Decrevi

[viz decerno a decresco]

Cito

rychle, spěšně, honem

Venatio

lov, hon

Falsifico

padělat, zfalšovat, falzifikovat

Subfero

zdvihnout

Blandior

lichotit, pochlebovat ; lichotit, lahodit, vábit (k požitku)

Premo

stlačovat, tisknout, svírat

Totus mundus

celý svět ; (přen.) všichni

Factum

čin, skutek ; výkon, práce ; služby ; případ, příhoda, událost [DZ: též zřejmě situace, záležitost, ač Pražák neuvádí]

Horribilitas

hrůznost, děsivost, strašlivost ; krutost ; trpkost, nepříjemná chuť

Aestivus

letní

Carneola

(geogr.) Karneola (oblast poblíž Istrie a Dalmácie) (možná souvisí s Carni, orum, m., což byl keltský kmen usedlý v nynějších Korutanech a Krajině, jak píše Pražák, sv. 1, 188. To by ostatně i geograficky odpovídalo.)

Subtus

vespod, dole

Pretium

cena, peníze

Consulatus

konzulát

Frutuasus

úrodný, výnosný

Eptaticum

Heptateuch (pět knih Mojžíšových, Jozue a Soudců) (Regula Benedicti, 215)

Arroganter

zpupně

Famula

služebná

Coitus

soulož, pohlavní styk, tělesný styk, obcování (LMALB a Pražák ; Pražák ještě sejití se, ale bez středníku, tj. se i k tomu vztahuje poznámka "pohlavní")

Fratres predicatores

bratři kazatelé, dominikáni

Prior

přední, přednější, bližší ; dřívější, starší ; starší, starý, bývalý, minulý ; přednější, mající přednost, vzácnější, význačnější, důležitější ; lepší ; vynikající ; dříve, nejdříve, nejprve (adv.)

Stanislaus de Znoyma

Stanislav ze Znojma

Proles

potomstvo, potomek, dítě

Consilium ineo

pojat rozhodnutí

Quaero

hledat, vyhledávat ; vymýšlet ; pohřešovat ; zjednat si, dobýt, vydobýt, nabýt, opatřit, získat ; chtít si vypůjčit (peníze) ; vydělávat si ; mamonit ; vyptávat se, dotazovat se, pátrat, hledět zvěděti ; vyšetřovat, dotazovat se soudně, vyslýchat ; zkouma

Abicio

odhazovat

Namque

opravdu, zajisté, ano ; neboť, vždyť, tak například

Praeacutus

zašpičatěný, přiostřený, nabroušený

Adiurative

jako zapřísahání

Reprehensio

výtka, pokárání

Natalis

narození se týkající

Deficio

nedostávat se, chybět, nestačit

Castellum

tvrz, pevnost

Ad verbum

doslova

Fungor

být činný v čem, vykonávat, konat, provádět, plnit ; zastávat, spravovat, zabývat se čím (o úřadu, zaměstnání, povinnosti) ; dostát čemu ; dodělat, vyřídit, pořídit, vykonat ; působit v úřadě, konat službu, zastávat práci, mít nějaké postavení

Desero

opustit, zanechat

Vertex

vír ; vír, vichr, vichřice, smršť ; témě, temeno (i hlavy, vrch, vršek ; hora, pohoří

Angustiae

úžina

Saepius

častěji

Prosper

zdárný, šťastný, se zdarem, šťastně ; zdar dávající, příznivý ; příznivý, šťastný, blahověstný

Remitto

poslat zpět

Obiurgo

kárat, napomínat

Dubitatio

rozpakování

Eburodunum

(dnešní Brno)

Dominus domus

pán domu

Velut si

jako by

Insigne

znak, odznak, erb

Multotiens

mnohokrát, často

In re

doopravdy, skutečně, ve skutečnosti

Aes viride

měděnka

Faber ferri m.

kovář, kovář železa

Novigentensis

z Nogentu

Bene

bezvýhradně, naprosto

Minime

ani v nejmenším, ani zbla

Vacatio

osvobození, zproštění

Nisi forte

leda snad (DZ ; z Pražáka to nepřímo vyplývá, viz sub "forte")

Dimidius

poloviční, rozpůlený

Involutus

zavinutý ; temný, nejasný

Extumulo

exhumovat

Sentio

poznat, zpozorovat

Commisum

vina, přečin

Defidus

odevzdaný, nakloněný, podrobený

Reservo

nechat, uchovat

Cooperio

přikrýt, zakrýt, pokrýt, zahalit, zcela pokrýt, zasypat (c. lapidibus ukamenovat) ; zakrýt, skrýt, ukrýt (DZ ex TDH 312:28, zcela jasně ; možná neklas.) ; pokrývat, pobíjet šindelem, pokrýt střechou ; uzavřít

Archanus

tajný

Chroati

Chorvaté

Ire contendere

zamířit

Articulum fidei

článek víry

Iuxta

podle, ve shodě s

Impedimentum

překážka

Video

vidět, znát, vědět

Intervenio

přijít, objevit se

Aestus

příboj, vlnobití, vlnění

Species

přelud, klamný zjev, vidina

Gamba

(Pražák ani LMALB nic)

Quinquaginta

padesát

Comminus

zblízka, muž proti muži

Albiensis

albský (související s městem Albi ; někdy užíváno místo Albigensis)

Cotana

malé suché fíky

Vestis

oděv, oblek, šaty, šatstvo, roucho ; šat, roucho (jednotlivé, ale toto jen pozd.) ; tkanina, látka ; přikrývka, pokrývka, koberec ; šátek (bás. a pozd.)

Servia

Srbsko

Communio

opevnit, ohradit

Prope

blízko, nablízku, zblízka ; nedávno, posledně ; skoro, téměř, málem, bezmála, takřka ; asi, jaksi, do jisté míry (v přirovnání)

Propero

urychlovat, urychlit, zrychlovat, zrychlit, uspíšit, dodávat rychlosti ; spěšně konat (/ vykonat, činit, zjednat, opatřit, neklasicky i alqd.), pospíšit s čím ; spěchat, spět, pospíchat, pospíšit si, kvapit, chvátat ; toužit, dychtit, přát si

Adinvenio

nalézt

Meliores

velmoži

Partim

částečně, dílem, zčásti ; někteří... (zatímco jiní...)

Similitudo

podobenství

Agricultura

zemědělství, hospodářství

Placo

usmířit

Philippopolis

Plovdiv

Revincio

uvázat, upevnit

Flexus genu

pokleknuv

Obviam

vstříc, před (na otázku kam)

Nomen tantum

pouhé jméno

Simul

jakmile, hned jak

Adhibeo

přidržovat, přikládat, přidávat ; objímat ; přibírat, brát si, přizvat, zvát, volat ; přibírat na poradu, tázat se na radu ; užívat (s nějakým účelem)

Alienata mens

zmatená mysl, nepříčetnost, pomatenost, šílenost

Res divinae

bohoslužby

Excipio

zachytit

Semetipsum

sám sebe

Videor

uznávat za vhodné

Fateor

vyznávat, přiznávat se, hlásit se (alqd k čemu) ; vyznávat se z čeho, nezapírat ; prohlašovat, hlásat, pronášet, vypovídat ; projevovat, dávat najevo, prozrazovat, ukazovat

Vergogretus

vykonavatel soudu

Perniciosus

ničitel, velmi nebezpečný

Hordeacius

ječný, ječmenný

Domesticus

člen rodiny ; v pl. služebnictvo, čeleď

Agite penitentiam

čiňte pokání

Suadeo

doporučovat (alci alqd), radit, přimlouvat se za co ; vybízet, pobízet, navrhovat ; přemlouvat, přesvědčovat ; sibi suadere přesvědčit se, nabýt přesvědčení

Mors

smrt ; mrtvola ; krev

Rassa

Raška

Piscus

ryba

Permoveo

pohnout, dojmout

Insolitus

nepřivyklý čemu, neuvyklý čemu, neznající co ; neobvyklý, nezvyklý, neznámý, cizí ; neobyčejný, zřídkavý, řídký, vzácný, kromobyčejný

Subiaceo

ležet pod něčím, ležet vespod ; podléhat, být podroben, být podřízen

Mons Guimari

Montwimers (tj. Mont-Aimé v Champagne, ale výklady jsou různé)

Stabilitas

pevný postoj

Ictus

úder, rána, náraz

Plenarie

úplně

Audeo

být dychtivý, dychtit, mít chuť, chtít (i v běžném významu, ne jen dychtit po nebezpečném podniku apod.) ; odhodlat se, pokusit se ; mít odvahu, smělost, drzost ; osmělit se, pokusit se, nebát se, odvážit se, opovážit se

Hereticatio

pokacířštění (často o udělení katarské svátosti consolamenta)

Lacrimo

slzet, ronit slzy, plakat

Princeps

nejdříve

In fugam convertere

obrátit na útěk

Improbo

neschvalovat, odmítat, zavrhovat, hanět, uznávat za špatné

Conquinisco

sklonit se ; sklonit, schýlit

Nix

sníh

Si

zda

Ministerium

okrsek, obvod (na kterém vykonává nějaký úředník či pověřenec svou funkci) ; dvorec (oblast pod správou jednoho šafáře) ; okrsek, obvod (soubor statků, jejichž výnosy plynou do jednoho ?dvorce? ; MLLM angl. "household department", fr. "service")

Burdo

hůl

Scutum

štít, záštita, ochrana

Tabulatum

patro, poschodí

Sepulchrum

hrob, hrobka, pohřebiště ; náhrobek ; mohyla

Tormentum

mučidlo

Lagoena

(viz lagena)

Perterreo

postrašit, zastrašit

Quatenus

pokud, jak daleko, až kam ; až pokud, až po kterou dobu (čas.) ; ježto (příčinně) ; aby (účel ; jen v pozdní lat.)

Consecratus

zasvěcený

Prehendo

uchopit, zachytit, chytit, popadnout, vzít ; sklízet (úrodu) ; unést, uchvátit (osobu) ; zatknout, chopit se ; přivlastnit si, ukrást ; (alqm) vzít si koho, oženit se s kým, pojmout za manžela/manželku ;

Imperfectus

nedodělaný, nedokončený

Affliga

vyrážka, pupenec

Prosperus

zdárný, šťastný, se zdarem, šťastně ; zdar dávající, příznivý ; příznivý, šťastný, blahověstný

Speculor

pátrat, slídit

Iunctis manibus

se sepjatýma rukama

Costa

žebro ; bok, stěna

Turonensis

tourský

Propre (asi err.)

(MLLM nic)

Custodio

střežit

Lauter

(nenal. nic)

Contrarium

proti čelící, opačné (trámy)

Pollinctor

omývač mrtvol

Inviolabilis

neporušitelný, nedotknutelný

Nimirum

rozhodně, bezpochyby, očividně

Ops

moc, síla, vliv, prostředky, bohatství

Pio

očišťovat (nábožensky), usmiřovat, zažehnávat, odčiňovat, napravovat ; odvracet ; usmiřovat, konejšit, naklonit si, uctívat

Incredibilis

neuvěřitelný

Quaestio

vyšetřování

Postpono

opomíjet, klást do pozadí

Providentia

starostlivost, pečlivost ; prozřetelnost ; prozíravost, opatrnost, obezřelost, obezřetnost ; vidění dopředu, možnost vidět, možnost výhledu

Dies continui

dny po sobě

Repente

nenadále, znenadání, najednou

Valeo

mít převahu, zavládat

Catechismus

náboženská výchova ; katechismus

Latebra

skrýš, úkryt

Media via f.

střední cesta

Utilitas

užitek, prospěch, výhoda, dobro, zdar ; užitečnost, prospěšnost, výhodnost ; upotřebitelnost, vhodnost, schopnost, platnost ; potřebnost

Fera

divoké zvíře, zvěřina

Obaeratus

dlužník

Supporto

dopravovat, dovážet

Procaciter

tvrdošíjně, zatvrzele

Os

obličej, tvář, ústa

Dolosus

lstivý

Serva empticia

dlužná otrokyně? (často se vyskytuje v Iz dubrovačkog archiva 3)

Patrocinium

ochrana, patronát ; hájení, zastupování (na soudě) ; ochrana, záštita, pomoc

Effugio

utéci, uniknout, ujít něčemu

Excommunicatio

vyobcování ; exkomunikace

Abstinentia

zdrženlivost, zdržování se ; půst, hladovění, postění ; střídmost v pití ; sebeovládání, čistota, nezištnost, poctivost ; šetrnost, zdrženlivost ve výdajích ; nepřijímání svátosti oltářní

Saepissime

nejčastěji

Arelate

Arles

Adesse

být přichystán

Portus

přístav

Excelsus

vyvýšený, vysoký

Rustica

vesničanka ; služebná??? (Lansing, PP, 52)

Consentio

souhlasit, stejně smýšlet, být stejného smýšlení, být zajedno, shodnout se s kým (cum alqo de re) ; být důsledný ; uzavírat co, usnášet se na čem ; sjednotit se, spolčit se, umluvit se, spiknout se, spřáhnout se

Agennensis

agenský (související s městem Agen)

Dissensio

(ani LMALB nic víc)

Dispono

klást na různá místa, tu a tam klást, rozestavovat (zejm. voj.), rozkládat ; pořádat, uvádět v pořádek, rovnat, urovnávat, upravovat ; určovat, ustanovovat, nařizovat ; připravit, přichystat

Cancer

rak ; souhvězdí Raka, znamení Raka ; rakovina

Prorsus

přímo, zrovna, právě ; docela, zcela, zhola, jistě ; velmi, tuze ; zkrátka, slovem (po výčtu)

Supersum

zbývat

Ningit

padá sníh, sněží, chumelí

Paenitentia

pokání ; lítost, žal ; změna smýšlení, obrat, změna mínění

Idoneus

příznivý, vhodný

Cedo

kráčet, ubírat se, jít, stoupat, vykračovat si ; přecházet v něco, měnit se ; platit za co (pro re) ; přecházet na koho, dostávat se komu, připadnout komu ; stát se kořistí ; dopadat, dařit se, vést se (jak se vede) ; sloužit (např. dobře, o věci)

Vestimenta

oděv, oblek

Melioratio

zlepšení, vylepšení ; zvýhodnění (ve spojitosti s dědictvím ; přilepšení zřejmě za ekvivalent tohoto významu pokládat nelze ; dle výkladu sub "melioro" jde o zvýhodnění jednoho dědice nad jiné)

Expedio

vykonat, umožnit ; vytahovat, vyndávat ; připravit k boji ; prospívat ; (expedit) prospívá, je na prospěch, [DZ hodí se, je lépe, je vhodné (např. v Mt 19,10)]

Redintegro

obnovit

Consulta

rady

Liberalis

laskavý, štědrý, vlídný

Dignitas

důstojnost

Casu

náhodou

Ad unus omnes

do jednoho

Priusquam

dříve než

Seorsus

odděleně, zvlášť ; nezávisle

Posteaquam

jakmile

Testis

svědek

Pl.

chladné podnebí

Grando

kroupy, krupobití

Serio

vážně

Possum

moci ; moci (k vyjádření přibližnosti)

Burellum

(druh laciné tkaniny ze směsi vlny a lnu)

Incuso

vytýkat, obviňovat

Praeconium

hlásání, zveřejňování, hlasatelství ; prodej, vyvolávání ; rozhlašování, vyhlašování ; oslavování, velebení

Coaequalis

vzájemně rovný

Conditio

kořenění ; nakládání (ovoce do nálevu) ; zř. též tvar pro condicio, viz sub condicio (nadbytečná snaha o klasický pravopis ; DZ, že se tak "condicio" někdy psalo LMALB)

Tergus

záda, hřbet

Dummodo

jen když, jen jestli, jen jestliže, jen ať (s konj.)

Praedicator

kazatel

Latini

Latinové

Succedo

následovat, postupovat

Nimia

krajnosti

Attendo

natahovat, napínat k čemu ; napínat mysl, pozornost, dávat pozor ; pozorně poslouchat, pozorovat (+ ak.)

Disto

být vzdálen, být daleko, být odlehlý, mít daleko (kam) ; dělit (o dvou časech) ; rozcházet se, lišit se, různit se, neshodovat se

Lacus

jezero, rybník

Damnum

ztráta, škoda

Cassus

prázdný, dutý, jalový ; zbavený (světla, života) ; daremný, marný, jalový

Pabulum

pastva, píce

Interpositum

něco nastavené mezi, záminka, překážka

Infirma

nemocná

Adhuc

(MLLM význam "alespoň" také neuvádí ; je tu jen jediný význam, a to "mimoto")

Imputatus

neořezaný

Cheruatia

Chorvatsko?

Distinguo

rozdělit, rozčlenit, rozrůznit, rozrůzňovat ; rozlišovat, rozeznávat ; určovat, stanovit, vyznačovat, vyznamenávat ; klást důraz na co ; vyšívat ; pestře barvit, pestře zdobit, krášlit

Alacritas

bojechtivost, hbitos, čilost

Consolor

těšit, upokojovat

Enim

přece, vždyť

Irridicule

nevtipně

Deprimo

stlačit, snížit, strhnout ; prohlubovat, hluboko vykopat, hluboko zapouštět ; potlačit, udusit

Galfridus

Geoffroi, Geoffrey

Consedo

usadit se

Comprehendo

zajmout, zatknout

Ad limina apostolorum

(Duv. Hist. 109 překládá "k hrobům apoštolů")

Gravius

přísněji (např. potrestat)

Nalezeno 3,686 výsledků.