Latinský slovník

Novitas

novost, neobyčejnost, nebývalost

Promoveo

pohnout

Vallum

ohrada, násep, val

Praga

Praha

Effemino

zženšťovat, činit ženou

Concupisco

zatoužit po čem (alqd), roztoužit se ; bažit, toužit, dychtit po čem (alqd)

Obedio

(viz oboedio)

Essedum

válečný dvojkolový vozík

Montana

horské krajiny, hornatina, pahorkatina

Exploro

prozkoumat, vyzkoumat

Gratum facere

zavděčit se

Hostia

oběť (obětované zvíře), obětní zvíře, obětní dobytče, žertva ; tažné zvíře ; hostie (proměněná či neproměněná) ; svaté přijímání ; obětování sebe sama (o Kristově obětování za lidstvo)

Comparo

(refl.) připravovat se, chystat se ; chystat co, připravovat se k čemu, hotovit se k čemu ; stanovit, určit

Totus mundus

celý svět ; (přen.) všichni

Crus

holeň, hnát, noha

Tenax

držící se čeho (neklas. alcis rei) ; pevný, silný ; zachycující nohy (neschůdný) ; tuhý, hustý, lepkavý, přilnavý, vazký ; pevný, stálý, houževnatý, vytrvalý ; neústupný, tvrdošíjný, urputný, zarputilý ; vzpurný ; šetrný, skoupý, lakomý ; trvalý

Convenientia

náležitost ; způsobilost, vhodnost ; podmínka ; zvykové právo ; obecní pozemek

Induco

seslat (např. potopu ; takto RS 56:15)

Multitudo

množství, veliký počet ; množství lidí, lid, dav, obyvatelstvo ; prostý lid, luza

Liber

svobodný, volný

Festinantia

spěch, kvap

Emo

kupovat, koupit, za peníze brát (od koho: ab alquo) ; vykoupit, zakoupit, koupí získat

Vanus

prázdný ; planý, jalový, nicotný

Sinister

levý ; nejapný, neobratný ; zvrácený ; nepříznivý, neblahý ; nešťastný

Hilarus

veselý, bodrý

Commeo

přicházet

Revincio

uvázat, upevnit

Census

sčítání, počítání, soupis, seznam

Facere se + ak.

předstírat co, dělat se jakým, stavět se jakým

Plus

víc, více

Fossa

příkop

Verumtamen

ale přece, přece však, než aspoň

Costa

žebro ; bok, stěna

Revera

vpravdě, skutečně, opravdu

Ullus

někdo

Dum

ještě, dosud ; zatímco, když (o současnosti) ; dokud, pokud (o současnosti a stejně dlouhém trvání) ; až, do té doby, až konečně, dokud ne ; až by, dokud by ne, aby zatím ; jen když, jen jestliže, jen aby, jen ať (uvozuje větu přací)

Trabunia

Travunja (v Bosně)

Vimen

prut, proutí

Falsum

klam, lež, nepravda, výmysl, klamná pověst ; mýlka ; podvod, klam, pokrytectví, přetvářka, přetvařování

Universus

všechen, celý

Desero

opustit, zanechat

Caligo

temná pára, mlha, dým ; mračno prachu ; mrákota ; temnota, temno ; chmura (zejm. doby)

Luteus

z bláta ; jílovitý ; zablácený ; bezcenný, ničemný, darebný

Negotium

práce, zaměstnání, činnost, úkol

Impregno

oplodnit

Otiosus

bez práce, nezaměstnaný, nečinný ; neúčastnící se politických zápasů, žijící v ústraní, pokojný ; klidný, bezstarostný ; zdlouhavý [že by to znamenalo nehybný, to Pražák neuvádí]

Affligo

ničit, drtit ; zachvacovat, stíhat ; trápit, sužovat, skličovat, soužit, týrat ; bít, tlouci, udeřit, kopnout ; ranit ; oslabovat, skličovat ; porazit

Celararium

sklep, spíž, zásobárna ; pivnice ; místnost, komora ; podzemní prostor v dolech

Ire ad diabolum

táhnout k čertu

Damnum

ztráta, škoda

Ibidem

tam (leckdy ne "tamtéž", viz např. jasně RS 54:16 ; 57:10)

Aliter

jinak

Inventio

nález relikvií ; vyprávění o nálezu relikvií

Congero

spojit se

Occulto

skrývat, zatajit

Sive

čili (jednoznačně v RS 59:27 a mnoha dalších místech)

Ministro + dat.

podsouvat (ve smyslu našeptávat)

Adversum

protivenství

Diversus

odchylný, opačný, různý

Arduena

Arduenský les

Sumo

vynaložit, užít (zřejmě i užít slovo, viz RS 53:16) ; mít za to, tvrdit, pokládat

Utique

jistěže

Erigo

zvednout se

Damnatus

odsouzený

Nepos

vnuk ; synovec, příbuzný vůbec ; potomek ; mrhač, marnotratník, zhýralec

Paulum

maličko, trochu, v malé vzdálenosti

Fio

probíhat, stávat se

Utilitates praebere (alci)

prokázat platné služby komu

Arcesso

přivolat, povolat

Labo

viklat se, hýbat se, kolísat, klátit se ; potácet se, vrávorat ; kácet se, klesat ; být vrtkavý, nestálý, váhat, rozpakovat se ; otřásat se, být v nejistotě ; upadat, rozpadat se

Ad minus

přinejmenším

Plus valere ( minus valere

mít převahu ( mít méně

Per

na základě (per hanc auctoritatem na základě tohoto citátu)

Defero

brát ohled? (tak Vg Dt 28,50)

Odium

nenávist

Sensum recuperare

přijít k sobě, znovu nabýt zdravého rozumu

Nanciscor

dostat, nalézt

Depromo

vyjímat ; brát odněkud, čerpat, vybírat

Deffinitivus

konečný, definitivní

Consedo

usadit se

Quo

čímž (kam)

Aes viride

měděnka

Curro

(o čase: tempus quo currebat MCLXXIIII: takto TDH 319:32)

Teste

jak dosvědčuje (abl. abs., např. teste Apostolo anonpojed 103:12)

Secreto

v ústraní, stranou, mezi čtyřma očima

Exercitatio

obratnost, cvičení

Procul

daleko, v dáli, opodál, stranou ; zdaleka, zdáli, z povzdálí ; (přen.) náramně, zdaleka ; (ve význ. adj.) vzdálen, dalek čeho

Ulterius

dále (o míře a způsobu)

Transgressio

přecházení, přechod ; hyperbaton, přestavení slov

Veneror

uctívat, ctít ; ozdobit ; prokazovat ; klanět se ; modlit se, vzývat, prosit ; snažně prosit

Diduco

rozdělit

Imprimis

především

Nenia

pohřební píseň, žalozpěv ; kouzelné říkadlo, kouzelnická píseň ; píseň, popěvek

Rauba lecti

povlečení

Commendor

komtur

Pedem referre

ustupovat, couvat

Infirmus graviter

vážně nemocný

Faber cupri m.

kovář mědi, mosazi, mědnář (sic)

Rector ecclesiarum

představený spravující kostely (např. biskup či opat)

Converso

pohybovat, stále otáčet

Navicula

loďka

Mercenarius

námezdný, najatý ; podplacený ; (o věcech) koupený, zakoupený, zaplacený

Incido

natrefit, vpadat, přepadat

Proxime

nedávno

Assumere crucem

vzít na sebe kříž ; podniknout křížovou výpravu, vypravit se na křížové tažení

Extremus

nejzazší

Tigern?um?

Thiers

Ardeo

shořet, být spálen, zahořet

Splendor

lesk, třpyt, svit, záře ; vážnost nádhera ; vnější lesk ; jasnost, výraznost, zvučnost (řeči)

Specialis

(in speciali překládá WEH "especially")

Deinde

odtud, dále (o pořadí, posloupnosti) ; dále (místně) ; od té doby, od té chvíle, potom, na to ; pak (vytčení otázky: proč pak ovšem přišel?, tj. za těchto okolností) ; brzy, zakrátko, co nevidět

Iniquus

nerovný (o povrchu) ; srázný ; nestejný, nerovný, nespravedlivý ; nepříhodný, nevýhodný ; nepříznivý, nevraživý, nepřátelský ; neklidný, rozhořčený, hněvivý (o povaze) ; nehodný, nespravedlivý (DZ)

Cogito

pomýšlet, mít v úmyslu, přemýšlet, přemítat, myslet na

Adigo

přirážet, zatloukat, zarážet

Brisciensis

z Brescie, související s Brescií [neznám český tvar, ve fr. ak. sl. nenal, v Pražákovi taky ne.]

Poetovio

město v Pannonii, nynější Ptuj (sic) (Pettau) ve Štýrsku

Dies Iovis

čtvrtek

Florens

vynikající, kvetoucí

Notandum

důležité

Evello

vyrvat, vytrhnout, vyškubnout

Vix

sotva, stěží, jen

Recondo

uložit, uschovat, schovat ; skrýt

Confabulor

hovořit, povídat si s kým (o čem)

Pristinus

dosavadní

Proprium

známka

Late

do šířky

Fletus

pláč

Committo

dávati se do boje

Contineo

zdržovat od něčeho

Gratulatio

radost, blahopřání

Mirosclauus

Miroslav

Ballistator

střelec, střelec z kuše ; zbrojnoš

Nescius

neznalý, nezkušený

Equus

(form. aequus)

Later

cihla

Tracto

tahat, vláčet, smýkat ; ohmatávat, hmatat, dotýkat se, brát do rukou ; držet co, mít v rukou co, zacházet s čím, vládnout čím ; strojit, připravovat ; řídit, spravovat ; vést ; zacházet, nakládat s kým, chovat se ke komu

Parapsid?

mísa [Pražák nic, Šenková nic, el. sl. nic. Jde o nádobu na jídlo, mísu, užito Vg. Mt 23,25 ; 26,23 (kdo z vás se mnou namáčí ruku...).]

Mina

mina (váhová a cenová jednotka)

Panormus

Palermo

Maneo

zůstávat, trvat, nadále být ; zůstat (přes noc), přenocovat ; dochovat se, zachovat se, dosud být v platnosti ; čekat na koho, očekávat koho, vyčkat koho / čeho

Maturo

spěchat

Humensus

humský (související s Humem, dnešní Hercegovinou)

Ad multam noctem

když již noc postoupila

Tendo

tábořit, stanovat

Non recordari de pluri

na víc si nevzpomínat

Plerum

většinou

Quaero

hledat, vyhledávat ; vymýšlet ; pohřešovat ; zjednat si, dobýt, vydobýt, nabýt, opatřit, získat ; chtít si vypůjčit (peníze) ; vydělávat si ; mamonit ; vyptávat se, dotazovat se, pátrat, hledět zvěděti ; vyšetřovat, dotazovat se soudně, vyslýchat ; zkouma

Radix montis

úpatí hory

Rumor

pověst, hlas, zvěst, zpráva

Simulacrum

socha (bohů), modla

Obsidio

tíseň, obklíčení, uzavření

Licet

ač, ačkoli, byť (s adj. i celou větou)

Pereo

zahynout

Post mortem

po smrti, posmrtně

Deterreo

odradit, odstrašovat

Incumbo

ulehnout na co ; opřít se o co ; doléhat, dotírat, dorážet na koho ; dát se do čeho, oddávat se čemu, usilovat o co

Euangeliarium

evangelistář (obsahuje perikopy z evangelií ; jiné je evangeliář, tj. kniha 4 evangelií)

Arbitrium

vůle, libovůle

Caedes

vražda

Sordes

nečistota, špína ; špinavost, nízkost, sprostota (častěji v pl.)

Folratura

(Fournier I, 315)

Altitudo

hloubka

Fortassis

snad, možná, pravděpodobně, jak se zdá, jak myslím, podle všeho, nejspíš, asi ; asi (u číselného údaje)

Interim

zatím, mezitím

Protraho

vytáhnout, vyvléci (z úkrytu ven apod.) ; přitáhnout, přivléci, násilně přivést ; přinutit, přimět ; odkrýt, odhalit, objevit

Dresda

Drážďany

Sinistrorsus

nalevo, vlevo

Verba precantia

modlitba, prosba

Clamor

křik

Germino

pučet, vyrážet

Prosequor

pronásledovat ; provázet, doprovázet, jít s kým ; utrhačně pokřikovat na koho ; prokazovat, dokazovat ; darovat, dát, věnovat komu co, poctít koho čím, za hodna uznat čeho ; vést k cíli, pokračovat, postupovat ; líčit, vykládat, vystihovat

Praefectus

velitel

Conscius

vědomý

Citius

rychleji ; spíše, snáze

Penitus

hluboko, dovnitř, do nitra

Pilum

kopí, oštěp

Aes

1. měď, měděná ruda ; spěž, bronz ; kov ; 2. mosaz ; 3. věc vyrobená z bronzu, zejm.: polnice, trouba, trubka ; cymbál, cimbál ; zbraň, zbroj ; přilba ; štít ; nádoba, kotel ; deska, destička (na vyrytí nápisu) ; mince, peníz ; 3. peníze, majetek, jmění ;

Praerogativa

předběžná volba, předběžné rozhodnutí ; znamení, známka, návěští, předzvěst ; přednost

Praevaricatio

porušení povinnosti (úřední n. ve veřejném životě), zpronevěra, nepoctivost, prohřešení

Noctu

za noci, v noci

Impositio manuum

vzkládání rukou

Francus

(Pražák nic, ani Franci nic)

Pariter

jak ... tak, i, a

Obsigno

pečetí opatřit

Maxime ratione

ponejvíc z toho důvodu

Arca

archa

Eleemosynas facere

dávat almužny

Quid novum?

Co (je) nového?

Dissentio

nesouhlasit, být jiného názoru, neshodovat se, nebýt zajedno, rozcházet se ; mít různá mínění, rozcházet se ; nesnášet se ; odporovat, být proti komu ; odporovat, lišit se, neshodovat se, odchylovat se, různit se (a + abl.)

Ad amplius

více, napříště

Communico

osnovat

Excipio

zachytit

Funda

prak

Horribilitas

hrůznost, děsivost, strašlivost ; krutost ; trpkost, nepříjemná chuť

Consolatio

potěšování, potěcha, útěcha ; spis o útěše (mysli)

Detestor

proklít

Legatus pro praetore

velitelův zástupce

De novo

nově (Pražák nenal., novum je novota, v románských jazycích je to znovu, ale albilyon 271:96 nepochybně takto)

Cavallarius

maršálek

Abrenuntio

zříci se čeho (bludného názoru apod.)

Passus

dvojkrok

Mercede arcessere

za mzdu najmout

Hiems

bouře, nepohoda, zimní počasí

Postmodum

brzy potom, brzy nato, zakrátko poté

Modo meliori

co nejlépe, nejlépe

Paris

Paris (hrad v Audes, viz Duv. Hist. 157, n. 26) ; Paříž

Disperdo

zničit, zkazit, přivést v zkázu, přivést na mizinu ; pištět, vrzat písničku

Seorsus

odděleně, zvlášť ; nezávisle

Deceptio

podvádění, podvod, klam, klamání

Creo

tvořit, plodit, rodit ; zřídit ; strojit (nebezpečenství) ; volit, ustanovovat, určovat (do úřadu)

Iesu

Ježíši (vok.)

Improbo

neschvalovat, odmítat, zavrhovat, hanět, uznávat za špatné

Verecundia

bázeň ; skromnost, uměřenost

Priusquam

dříve než

Redesi?um?

Razčs (město v jižní Francii)

Bononia

Bologna (město v Itálii) ; (jméno dalších obcí)

Chroati

Chorvaté

Consequor

následovat, pronásledovat, stíhat

Usus

zkušenost

Ius

polévka, šťáva, omáčka

Malitiosus

zlý, zlovolný, věrolomný

Depono

odkládat, odevzdat

Foramen

díra, otvor, dírka

Arcanus

uzavřený, skrytý, tajný ; tajemný

Turbo nivis

sněhová bouře, sněhová vánice

Somnus

spánek, sen

Vitis

réva, vinná réva ; révové listí ; víno ; révovka, révová hůl (odznak centurionů)

Verus

správný, slušný, náležitý ; pravdivý, pravý, skutečný, opravdový ; upřímný, poctivý, spravedlivý

Subduco

vyvést

Rustica

vesničanka ; služebná??? (Lansing, PP, 52)

Sentencio

odsoudit

Mentio

zmínka

Lignum

dřevo ; strom

Moderor

krotit, ovládat, mírnit

Vulnero

zranit, ranit, poranit, zasadit ránu ; dotknout se někoho, ublížit, urazit, uškodit

Illigatum

upevnění, vazba sloupu

Behemat

Behemót

Ante exactam hiemem

před koncem zimy

Dei gratia

z Boží milosti

Menstruus

měsíční (měsíčně se opakující) ; měsíční (měsíc trvající)

Improviso

nenadále

Sumptus

náklad, výdaj

Singuli

jednotliví, po jednom

Corona

věnec ; věnec zdi ; kruh posluchačů ; kruh vojska svírajícího město ; koruna ; tonzura ; souhvězdí Koruna ; růženec (zřejmě ; nalezeno sousloví dicare coronam v souvislosti s uložením pokání)

Dobletus

halena, kabátec (MLLM blouse - doublet, tvar gen. a rod neuvedeny ; LL sub doublet: mužský krátký přiléhavý kabátec z 15.-17. stol. ;

Taliter

takto

Sepultura

pohřeb, pohřbívání

Rauba

kořist ; (spec.) oblečení ukořistěné na nepříteli ; (od 13. stol.) oblečení ; (od 13. stol.) vrchní oděv (mužský i ženský) ; livrej ; cennosti, cenné věci

Ulterior

vzdálenější, zadní

Bulgaria

Bulharsko

Damno

odsuzovat, trestat ; pokutovat, ukládat pokutu ; přivodit odsouzení, dát odsoudit ; odsoudit, zavázat koho k čemu, zasvětit, oddat, určit (zejm. záhubě) ; odsuzovat, zamítat, zavrhovat, zatracovat

Commendo

odevzdávat se (k ochraně), svěřovat se

Inde

odkud (vztažně)

Vigeo

být svěží, být zdráv, být plný života, být plný elánu ; vzkvétat, kvést, být na vrcholu moci/slávy/štěstí, být na výsluní ; skvít se, vynikat, vyznamenávat se ; být ve vážnosti, mít moc ; bujet

Convinco

zjevně dokázat

Iudicium

rozhodnutí, usnesení

Papia

(Pražák nic.)

Elevatio

pozdvihování

Reservo

nechat, uchovat

Applico

opírat se

Pacatus

podroben, vzdělán

Occitania

(geogr.) Okcitánie (např. Christophorus Sandius, Nucleus historiae ecclesiasticae..., 390)

Blavis

modrý

Alibi

jinde

Prohibeo

odrážet, nepouštět

Notus

známý

Sudo

potit se ; přen. zapotit se, dát si práci, lopotit se, namáhat se ; být vlhký, být zbrocen ; vypotit, potit co (ze sebe myšlenky apod.)

Indubius

nepochybný

Papa

papež

Praeceptum

rozkaz, příkaz, nařízení, předpis ; rada ; povzbuzení, napomenutí ; pravidlo, naučení ; nauka, učení

Frequento

často dělat, opětovat, být častým jevem, často se stávat, často docházet (k čemu)

Creber

hustý, četný, hojný, bohatý ; (v čase) hojně opakovaný, častý, zhusta opakovaný

Potius

spíše, raději

Testificor

dosvědčit, dokázat, potvrdit, svědčit, dokazovat, brát za svědka

Galia cisalpina

předalpská Galie

Tempto

dráždit, napadat

Cassus

prázdný, dutý, jalový ; zbavený (světla, života) ; daremný, marný, jalový

Obtempero

poslouchat, podrobit se

Reprobo

neschvalovat, zavrhnout, neuznávat

Transgressor

(Pražák nic)

Omnino

celkem ; vůbec ; vůbec jen ; úplně, zcela, dočista, nadobro ; ovšem (částice jisticí a připouštějící)

Iuxta quod

jak o tom (píše Apoštol Římanům)

Obliviscor

zapomenout

Ineo

počít, začít, vejít

Scriptum

spis

Inveterasco

zestárnout ; zastarat ; zakořenit se

Bona venia

s laskavým dovolením

Ultro

nad to, dokonce, k tomu

Aereum

měděná barva ; předmět vyrobený z mědi

Ictus

úder, rána, náraz

Post modicum tempus

zakrátko, brzy poté

Cotana

malé suché fíky

Iter patet expedito

pro volného chodce

Resistentia

odpor, odporování, maření ; nesouhlas?

Catena

řetěz, pouta, okovy

Solemnis

pravidelný, výroční, každoročně se vracející (zejm. o náboženských svátcích) ; slavnostní

Ultro citroque

sem i tam

Quid

co, jak, proč

Loci communes

obecné věty (zásady, principy, kategorie, poučky, myšlenky), schémata

Fremitus

křik, řev

Balneoregiensis

bagnioregský, související s Bagnioregiem

Subdo

podložit, podstrčit ; porobit, podmanit ; podstrčit (podvodně) ; dosadit (někoho na čí místo) ; připojit, dodat (několik slov k již řečenému apod.)

Introrsus

dovnitř, do vnitrozemí

Pro explorato habere

mít něco přesně vypátráno, mít něco za jisté

Adeodatus

Bohdan

Aliquotiens

několikrát

Relaxo

uvolnit ; ulevit, ulehčit, polehčit, vést ke zotavení čeho ; zbavit čeho, vyprostit se z čeho (reflex. či pas.)

Purifico

očistit (od hříchů) ; očistit (porodivší ženu, považovanou za nečistou), znovu umožnit přístup do chrámu / kostela (ženě po porodu) ; (refl.) očistit se (od obvinění)

Cellerarius

správce sklepa, správce spíže ; sklepmistr, klášterní sklepmistr ; sklepník

Credenter

(LMALB nic, Pražák nic, MLLM nic ; Bosansko-humski..., 144 ; snad "nábožně")

Immoror

zabývat se čím, prodlévat u čeho

Consilio

úmyslně, naschvál

Divido

oddělovat, dělit, odlučovat, odtrhávat ; odlišovat, rozlišovat, dělat rozdíl ; rozdělovat, rozlučovat, dělit ; rozdělovat, třídit ; rozvrhnout, uspořádat ; rozvrhnout látku (o slohu) ; trhat, rozrážet, tříštit ; rozdvojovat, rozštěpovat

Liberalis

laskavý, štědrý, vlídný

Paco

utišit, uklidnit, usmířit

Insula

ostrov

Totus

celý

Excommunicatio

vyobcování ; exkomunikace

Verbis

ústně

Quorundam

[viz quidam]

Misterium

(neklas. pro mysterium)

Audeo

být dychtivý, dychtit, mít chuť, chtít (i v běžném významu, ne jen dychtit po nebezpečném podniku apod.) ; odhodlat se, pokusit se ; mít odvahu, smělost, drzost ; osmělit se, pokusit se, nebát se, odvážit se, opovážit se

Viride aeris

měděnka

Remotus

odlehlý, nepřítomný

Cisrhenanus

bydlící z této strany Rýna, před Rýnem

Humens

vlhký

Prior

přední, přednější, bližší ; dřívější, starší ; starší, starý, bývalý, minulý ; přednější, mající přednost, vzácnější, význačnější, důležitější ; lepší ; vynikající ; dříve, nejdříve, nejprve (adv.)

Lingua

jazyk (řeč), jazyk (v ústech) ; národ (přen.)

Ordine

po řadě, za sebou, popořádku

Rebellionem facere

vzbouřit se

Frango

rozbít, přerazit, polámat

Cogo

shromažďovat, nutit

Vero

(často výplňkové slovo, která lze přeložit "pak" či zcela vynechat ; viz např. RS 58:19)

Ter

třikrát

Frequens

v hojném počtu

Propulso

odrážet, odvracet

Conservus

spoluslužebník

Conventus

krajský soud

Multotiens

mnohokrát, často

Duco

meškat, zdržovat, odkládat

Primum pilum ducere

být prvním centurionem prvního pilu = nejvyšším

Praesto

poblíž, po ruce

Intra

uvnitř

Primum principium n.

prvopočátek

Distineo

z obou stran držeti

Ecclesia malignantium

církev zlovolníků

Flagito

vyžadovat, naléhat, dožadovat se

Confines

sousedé

Prae

pro (o překážce, pro kterou se něco nemůže uskutečnit)

Mercedem reddo

odplatit

Oratio

modlitba ; řeč, mluva ; výraz, projev ; vylíčení ; tvrzení, výpověď, výklad ; předmět, látka, téma (řeči) ; výmluvnost

Ens inquantum ens

jsoucno jakožto jsoucno

Deficio

nedostávat se, chybět, nestačit

Paro

opatřovat

Ademo

odebrat

Trabs

kláda, břevno

Armamentum

lodní výzbroj

Meretrix

nevěstka, prostitutka, kurtizána

Mala mali

jablka z jabloně

Adalbertus

Vojtěch

In fugam conicere

dát se na útěk

In effigie

obrazně (popravit někoho obrazně, např. spálit jeho vyobrazení)

Recuso

odmítnout

Ante longe

dlouho předtím, před dlouhou dobou

Procedo

putovat (např. z těla do těla ; takto DHC 311:4)

Tantum ... quantum

tolik ... kolik

Despero

nemít naději, ztratit naději

Subtus

vespod, dole

Vestis

oděv, oblek, šaty, šatstvo, roucho ; šat, roucho (jednotlivé, ale toto jen pozd.) ; tkanina, látka ; přikrývka, pokrývka, koberec ; šátek (bás. a pozd.)

Non mediocriter

nikoliv nepatrně, značně, velice

Familiaris

přítel

Distans

odlišný, různý, rozdílný ; protivný, opačný, sporný

Intus

uvnitř, zevnitř

Cellerarium

sklep, spíž, zásobárna ; pivnice ; místnost, komora ; podzemní prostor v dolech

Furtum

krádež

Duodecim

dvanáct

Condictio

viz condicio

Respuo

zamítnout, odmítnout

Iusta altitudo

náležitá výška

Apud vulgus

lidově (lidově se nazývat tak a tak apod.)

Subverto

podvracet

Expensa

vynaložené peníze, náklad, náklady, vydání, výlohy ; strava

Indubitanter

bezpochyby, jistě, zajisté ; bez váhání

Prospectus

obsah (soupis kapitol nějakého literárního díla)

Fallendo

podfukem, klamně

Quantum plurimum potuero

co možná nejvíce

Abscissio

odtržení ; (astr.) zánik vzniklý zákrytem

Stanislaus de Znoyma

Stanislav ze Znojma

Temeritas

nerozvážnost

Gidius

Jiljí

Calceamentum

střevíc, bota

Ius dicere

konat soudy

Pecunia

majetek, jmění, peníze

Expono

dávat k dispozici ; vydat na pospas čemu, vystavit čemu, vydat všanc ; nařknout, obvinit ; sít, sázet ; vystavit (listinu) ; odložit, pohodit dítě

Pridie

den předtím

Lectio divina

duchovní četba (mnišská četba Písma, popřípadě spisů církevních Otců či dalších textů a zbožné rozjímání nad nimi) (ekvivalent "duchovní četba" užívá Regula Benedicti / Řehole Benediktova 1998, ale s. 115 "svaté čtení")

Miseria

bída, neštěstí, obtíž, trápení, utrpení

Honorificus

čestný, uctivý

Iniungo

vkládat, zapouštět ; připojit (alci rei k čemu), spojit s čím ; (ak.) uložit komu co ; způsobit

Nalezeno 3,686 výsledků.