Calegarius

Anno dominicae incarnationis + číslo

roku X od Vtělení Páně

Chaganus m.

kagan

Inquinamentum

špína

Dum

ještě, dosud ; zatímco, když (o současnosti) ; dokud, pokud (o současnosti a stejně dlouhém trvání) ; až, do té doby, až konečně, dokud ne ; až by, dokud by ne, aby zatím ; jen když, jen jestliže, jen aby, jen ať (uvozuje větu přací)

Consoror

spolusestra (spoluřeholnice)

Similitudo

podobenství