Hordeacealis

Fortuna

Fortuna, ae, f. Štěstěna, bohyně štěstí ; (střv.) právo na nalezené poklady ; (střv.) nástrahy moře (MLLM jen jako fortuna maris, ale i vypouštěno: Bech, ed. Šanjek, Bosansko-humski..., 140 ; dle MLLM od 13. stol.)

Citerior

přední

Milicius

Milíč z Kroměříže

Ascribo

připsat, připojit, přidat (do listiny) ; zařadit koho kam, počítat koo mezi, přijmout ; ustanovovat, zřizovat ; připisovat, přičítat komu co ; přivlastňovat komu co

Omnes

celkem (spojení "sunt XVI omnes" je to dobré překládat "je jich celkem 16")

Hac (oratione) exercitus capi

tímto způsobem obelstit vojsko