Idcirco

Rector

kněz spravující nebiskupský kostel (??? v MLLM se poněkud rozchází koncová část fr. a angl. ekvivalentu: ... église non-épiscopale - ... a church inferior to a bishopric) ;

Morans

prodlévající, zůstávající ; přinejmenším ve střv. latině i bydlící, sídlící, dlící, žijící

Terrenus

zemitý, ze země

Plenitudo

vše, co je v ní (v sousloví terra et plenitudo eius)

Novum castrum n.

Nové Hrady ; Newcastle

Anno dominicae incarnationis + číslo

roku X od Vtělení Páně