Perfringo

Varietas ac dissensio f.

rozmanitost mínění

Furor

zběsilost, zuřivost, šílenství, zaslepení, delirium

Inquisitor

vyšetřovatel, (spec.) inkvizitor

Et hoc quia

a to proto, že

Inhoneste conversare cum alqo

nepočestně obcovat s kým

Omnes

celkem (spojení "sunt XVI omnes" je to dobré překládat "je jich celkem 16")