Tendo

Sanctus

svatý, nedotknutelný, neporušený

Inquisitio haereticae pravitatis

vyšetřování kacířské zvrácenosti

Omnes

celkem (spojení "sunt XVI omnes" je to dobré překládat "je jich celkem 16")

Distinctio

část řeči, teze, výklad ; teze, názor

Adiuramentum

zapřísahání, naléhání

Naturalis

pravý (asi ; MLLM naturales monachi, naturales carnifices, fr. pleinement qualifié, angl. fully authorized)