Votum paupertatis

Accedo

přistoupit (v eufem. smyslu Lv 18,14.19, ČEP překládá "přiblížit se k ženě, a též RS 45:10, zde překládám kvůli dvojznačnosti raději "přistoupit" či "vejít k", ač pro eufem. "vejít k" je ve Vg. častější ingredior)

Penitenciam facere

činit pokání

Fractus

zlomený, zesláblý

Sino

dovolit, dopustit

Iustitia

justice, soudnictví, soudy

Coram

osobně