Pravděpodobně prostřednictvím němčiny (jak např. výslovnost naznačuje), zkomolenina latinského stante pede čili „dokud noha stojí“ (tzv. ablativ absolutní). Pochází z právnického jazyka, kdy se u soudu bylo potřeba odvolat okamžitě, na místě, „na fleku“ ― tzn. před jakýmkoliv odchodem, opuštěním místnosti.

Význam

hned, okamžitě, velmi rychle

Zdroj: Wikislovník (via Kaikki.org) · CC BY-SA 3.0

Také v jiném modulu:

↔ štandepede · české slovo

Související etymologie

slovníkštandepedehned, okamžitě, velmi rychle
podobnéštafleZ německého Staffel(leiter) < Staffel (stupeň) + Leiter (žebřík).
podobnéštafetaPřes německé Stafette z italského staffetta, původně spěšný posel, pocházející z
podobnéštamgastZ německého Stammgast, které by se dalo doslovně přeložit jako kmenový host.
podobnéštamprleZe zdrobněliny německého Stampfe - stoupa, podle tvaru nahoře širšího než dole.
podobnéštangleZ německého Stange, příp. rovnou ze zdrobněliny Stängel, přibližně téhož významu
podobnéštandopédeZ latinského stante pede čili stojícíma nohama (ablativ).