kněz

Wikislovníknoun[[ˈkɲεs]]

Význam

muž oprávněný vykonávat posvátnou službu a předsedat náboženským obřadům; prostředník mezi člověkem a božstvem
příslušník stavu, jenž je výlučně oprávněn sloužit eucharistii

Synonyma

Překlady

Jazyk	Překlad
Němčina	Priester
EL	ιερέας
Angličtina	reverend
Španělština	cura
FI	pappi
Francouzština	curé
HU	pap
Italština	sacerdote
LA	sacerdos
Polština	ksiądz
Ruština	поп
Slovenština	kňaz
GRC	ιερεύς

Etymologie

Všeslovanské. Polské ksiądz, ruské князь (kňjaz), srbské књаз (knjaz), chorvatské knêz, staroslověnské кънѧзь (kъnędzь). Předpokládané praslovanské *kъnędzь je raná výpůjčka z textově nedoloženého pragermánského *kuningaz – vládce rodu, král (srovnej německé König, anglické king – král a litevské kunigas (kněz, farář) versus kunigaikštis (kníže, velekníže)) od *kunja- 'rod, pokolení', jež souvisí s latinským genus téhož významu. V západoslovanských jazycích došlo k významovému posunu světský hodnostář, kníže → církevní hodnostář, kněz. Srovnej kníže. detail →