kněz

Synonyma

• duchovní
• žrec
• druid
• kohen
• mág
• farář
• páter
• důstojný pán
• klerik
• kaplan
• vikář
• kurát
• pastor
• reverend
• pop
• velebníček
• velebník
• kněžour
• flanďák
• fráterník
• černokabátník
• černoprdelník

Překlady

Etymologie

Všeslovanské. Polské ksiądz, ruské князь (kňjaz), srbské књаз (knjaz), chorvatské knêz, staroslověnské кънѧзь (kъnędzь). Předpokládané praslovanské *kъnędzь je raná výpůjčka z textově nedoloženého pragermánského *kuningaz – vládce rodu, král (srovnej německé König, anglické king – král a litevské kunigas (kněz, farář) versus kunigaikštis (kníže, velekníže)) od *kunja- 'rod, pokolení', jež souvisí s latinským genus téhož významu. V západoslovanských jazycích došlo k významovému posunu světský hodnostář, kníže → církevní hodnostář, kněz. Srovnej kníže. detail →