žrec

Synonyma

• kněz
• duchovní
• kaplan
• kazatel
• reverend
• kurát
• farář
• pastýř
• abbé
• páter
• akolyt
• duchovní otec
• otec
• presbyter
• velebný pán
• veleba
• velebníček
• pastor
• pop
• imám
• hodža
• kohen
• rabín
• augur
• ptakopravec
• druid

Překlady

Etymologie

Slovo žrec společně s příbuzným slovem žertva patří mezi výpůjčky z ruštiny užívané v české literatuře 19. století jako poetismy, jejichž převzetí bylo v době národního obrození motivováno tehdejším obdivem obrozenců k Rusku a jeho kultuře. Konkrétně přejato z ruského жрец, to z praslovanského *žьrьcь (oboje téhož významu kněz), to vychází z *žerti (oběžovat bohům, slavit). Z toho pak právě vychází i praslovanské *žьrtva, z toho staroslověnské жрьтва, z toho zřejmě ruské жертва a z něj české žertva (vše významu oběť bohům). *žerti vychází z indoevropského kmene *gu̯er- (pozvednout hlas, chválit). Z toho samého kmene vychází i praslovanské *gornъ, z něhož je například české a slovenské hrana (zvonění za zemřelého). Z dalších jazyků je *žerti příbuzné přes indoevropské *gu̯er- asi s litevským girti (slavit, chválit), latinským grates (díky) a se sanskrtskými गृणाति (gṛṇā́ti; chválit, velebit) a गिर् (gír; chvála, dík). detail →