Castellanus

Immobilis

nehybný, nepohyblivý (i v pozit. smyslu: nepodléhající změně)

Rector

kněz spravující nebiskupský kostel (??? v MLLM se poněkud rozchází koncová část fr. a angl. ekvivalentu: ... église non-épiscopale - ... a church inferior to a bishopric) ;

Cavallarius

maršálek

Compater

kmotr (pro křestního kmotra i jako běžné oslovení)

Inviolabilis

neporušitelný, nedotknutelný

Derelinquo

opustit, nechat, zůstavit, zanechat ; zanedbat, opomenout