Francigenae

Patefacio

otevřít ; činit přístupným, odkrývat, odhalovat, objevovat, ukazovat, vyjevovat, oznamovat, vyjít najevo ; vystavit ; činit schůdným, proklestit

Zagrabiensis

záhřebský

Laycus

laik

Propius

blíže ; z větší blízkosti

Exigua parte aestatis reliqua

na sklonku léta

Tum

tehdy, tenkrát, tu ; pak, potom, tehdy