Lapsus a fide

Contritio

lítost, zkroušenost, zkroušenost nad hříchy ; sklíčenost, hoře, žal, bolest ; útrapa, svízel, bída ; ničení, zkáza

Populor

pustošit, plenit

Semetipsum

sám sebe

Praetermitto

pomíjet, opomenout, vynechat ; přecházet (mlčením), pomíjet, smlčet, nezmiňovat se, pomlčet o čem, nedotýkat se čeho ; zanedbávat, nedbat, zameškávat ; zdržovat se (nezdrželi se žádné ohavnosti) ; pouštět mimo

Operor

pracovat, být zaměstnán ; provádět bohoslužebný úkon, konat oběť

Antedictus

svrchu řečený, výše zmíněný, výše uvedený (např. Castanet 164)