Instrumentum

Excuso

omlouvat, ospravedlňovat ; uvádět co na omluvu, vymlouvat se na co, ospravedlňovat se ; zbavit se čeho, být zproštěn čeho, být ušetřen čeho

Francigina

Francouz (sic!)

Iste

ten, tenhle, tento ; tenhle (opovržlivě)

Occido

padnout, zahynout

Confusio

sloučení, smíšení, spojení ; zmatení, zmatek, nepořádek, nelad ; hanba, ostuda, pohana, potupa, zahanbení ; stud ; hanebnost ; pohroma ; spousta, příval (vypsáno i z kontextů ve Vg.)

Alienata mens

zmatená mysl, nepříčetnost, pomatenost, šílenost