Commeatus

Ms.

rukopis, rkp.

Incorporalis

netělesný

Permitto

poručit, přenechat, dovolit

Fibula

skoba, svor

Omnes

celkem (spojení "sunt XVI omnes" je to dobré překládat "je jich celkem 16")

Inclino

naklonit, sklonit ; naklánět se, chýlit se ke konci, nachylovat se ; kolísat, hotovit se k ústupu (voj.) ; svalovat, uvalit (břemeno na koho) ; nabýt moci ; přiklonit se k čemu ; měnit se