Lautus

Quin

proč ne? (ve větách hlavních) ; ba, ba docela, ba spíše (stupňující) ; jinak než (nemohu jinak než udělat co) ; aby ne (v záporných větých účinkových, např. nikdo z přítomných nebyl tak bezohledný, aby nepocítil hluboké dojetí)

Pretium

cena, peníze

Veritas rei ita se habet

tak se věc podle pravdy má

Talis - qualis

takový - jaký

Occasio

příležitost (k čemu s gen.)

Peccatum veniale

lehký hřích