Maxime ratione

Declaro

prohlašovat, vyhlašovat

Transgressio

přecházení, přechod ; hyperbaton, přestavení slov

Ex tunc

od té doby

Anceps

dvojí, dvojstranný

Pono

odložit, svléknout ; usadit, usazovat, umístit ; sít, zasévat ; vyhlásit, vydat (listinu) ; vytvářet, tvořit ; klást, hledat co v čem, uvádět v souvislost ; tvrdit, mínit, soudit

Inmuratus

uvězněný, žalářovaný (nikoli nutně "zazděný", viz Fournier I, 295 o navštěvování vězňů)