Paradisus terrestris

Notarius

notář (MLLM jasně uvádí, ač ne jako samostatný význam slova, jen ve spojeních "notarius regis, imperatoris" aj. a "notarius publicus" ; u n. p. je pozn.: 1. výskytu ve 12. stol. Je tu i výklad: pův. písař, později soudní úředník)

Esse

bytí

Quingenti

pět set

Usque

až

Totus mundus

celý svět ; (přen.) všichni

Prodigus

marnotratný syn [často takto, bez filius, např. Durand 288]