Pariter

Sinister

levý ; nejapný, neobratný ; zvrácený ; nepříznivý, neblahý ; nešťastný

Primum pilum ducere

být prvním centurionem prvního pilu = nejvyšším

Quum = cum

když

Legatus pro praetore

velitelův zástupce

Insero

vkládat, vsouvat, strkat, zastrkovat, vpravovat (alqd. alci rei co do čeho) ; vkládat, přiměšovat, vplétat ; (refl.) plést se do čeho, vměšovat se do čeho ; zařazovat mezi, řadit mezi, brát mezi

Consilium assumere (+ anteponovaný gen.)

radit se s kým