Receptator

Význam: přechovávač (technický inkviziční termín pro ty, kdo nejsou kacíři, ale kacíře ubytovávají a starají se o ně ; takto DZ pro RS 47:15)

Další latinský slovník

Consoror

spolusestra (spoluřeholnice)

Omnes

celkem (spojení "sunt XVI omnes" je to dobré překládat "je jich celkem 16")

Decipio

klamat, oklamat, mámit, omámit, šálit, ošálit, podvádět ; podchytit (o ptáčníkovi) ; ujít pozornosti, nebýt pozorován kým ; mařit, trávit, zabíjet (čas)

Vergente autumno

(Tacitus)

Hospes

cizinec, pocestný, host

Etsi

ačkoliv