Vita concedere

Partim

částečně, dílem, zčásti ; někteří... (zatímco jiní...)

Humens

vlhký

Rector

kněz spravující nebiskupský kostel (??? v MLLM se poněkud rozchází koncová část fr. a angl. ekvivalentu: ... église non-épiscopale - ... a church inferior to a bishopric) ;

Insisto

postavit se

Omnes

celkem (spojení "sunt XVI omnes" je to dobré překládat "je jich celkem 16")

Occasus

západ