Quotannis

Prudens

prozíravý, obezřelý, bystrý, rozvážný, prozřetelný, rozumný, opatrný ; moudrý, chytrý ; znalý, umějící, zkušený, zběhlý v čem ; předvídající, předvídavý, vědoucí ; vědomě, s úplným vědomím, s rozmyslem, úmyslně, schválně, naschvál

Anno Dominice incarnacionis (+ numerus)

roku (+ číslo) od Kristova vtělení

Coauditor

[Pražák nic ; snad pomocník, příručí, přísedící]

Francigenae

Frankové

Excello

vynikat, předčit, převyšovat

Apud sedem apostolicam

k apoštolskému stolci (LMALB)