Cathara

Alteruter ... alterutrum

jeden ... druhého, každý z obou ... toho druhého

Praecurro

napřed běžet, spěchat, hnát se

Iuba

hříva

Hida

(střv. anglosas.) lán (MLLM ; dle angl. "hide" dohledáno v LL, že je to půda o rozloze 60-120 akrů)

Exigua parte aestatis reliqua

na sklonku léta

Commodus

pohodlný