Cessatus

Význam: promeškaný, prozahálený, zameškaný

Další latinský slovník

Quomodo - sic

jak - tak

Satisfactio

omluva

Accedo

přistoupit (v eufem. smyslu Lv 18,14.19, ČEP překládá "přiblížit se k ženě, a též RS 45:10, zde překládám kvůli dvojznačnosti raději "přistoupit" či "vejít k", ač pro eufem. "vejít k" je ve Vg. častější ingredior)

Marciarius

kramář, obchodník, obchodník se střižním zbožím (ale i obecněji kramář, podobně jako historicky fr. mercier ; srv. citaci MLLM VII, s. 672 "tam mercerii quam negociatores", kt. také může ukazovat na nutnost širšího chápání)

Traditorie

zrádně, proradně

Heminata

množství půdy, na které se vyseje jedna hemina obilí