Comes

Iudex

soudce ; posuzovatel, kritik ; rychtář

Apparet

je zřejmé, je patrné, vysvítá, je nabíledni, je očividné, ukazuje se

Detestor

proklít

Famula

služebná

Aereus

(LMALB pod aërius uvádí "metr. aere-" ; metr. je podle seznamu zkratek "metrice", tj. metricky, čímž zřejmě míní zachování rytmu básně ; z tohoto zdá se plyne, že aereus může být též forma aërius, tj. "vzdušný" atd., čemuž odpovídají... pokr. v části 2)

Manuscriptum

rukopis