Enuntio

Accuratus

důkladný, pečlivý, bedlivý

Viride aeris

měděnka

Florencia

Florencie

Prorumpo

vyrážet, vychrlit ; vyhrknout ; vypuknout, provalit se, vzniknout (o požáru apod.) ; promluvit (zejm. při přerušení ticha) ; vyrazit, vytrhnout ; vyřítit se, vrhnout se ; rozmáhat se, rozrůstat se ; oddat se čemu, propadnout čemu

Explicit

končí... [bývá uváděno na koncích díla ; končí, tak se to většinou překládá, např. Spunar]

Primum pilum ducere

být prvním centurionem prvního pilu = nejvyšším