Ille et idem

Appareo

objevit se, ukázat se, zjevit se, vynořit se ; být k službám, přisluhovat, posluhovat, konat službu ; jevit se, ukazovat se, být zjevný, být patrný

Adhibeo

přidržovat, přikládat, přidávat ; objímat ; přibírat, brát si, přizvat, zvát, volat ; přibírat na poradu, tázat se na radu ; užívat (s nějakým účelem)

Omnes

celkem (spojení "sunt XVI omnes" je to dobré překládat "je jich celkem 16")

Hospitium

pohostinství

Ulterior

vzdálenější, zadní

Conspurcatus

zašpiněný