Tristitia

Magnis itineribus

dlouhými pochody = velmi ryhle

Mitto

poslat, odeslat, propustit

Insuper

navrch, nahoru, nad to, kromě toho

Novissima spes f.

poslední naděje

Incommodum

nehoda, neštěstí, nepohodlí

Forte

náhodou ; zrovna, právě ; maně, nazdařbůh, naslepo, slepě ; jednou (uváděcí slovo vyprávění) ; snad (ve spojení s ne, si, sin, nisi a básnicky i jinde) ; málem (forte dixit Tiberius = "il échappa ŕ Tiber de dire ; o tom Pražák neuvádí nic)