Largiter

Affligo

ničit, drtit ; zachvacovat, stíhat ; trápit, sužovat, skličovat, soužit, týrat ; bít, tlouci, udeřit, kopnout ; ranit ; oslabovat, skličovat ; porazit

Tardo

zdržet, zadržet, ochromit

Fuga salutem petere

hledat spásu v útěku

Hordeacealis

ječný, ječmenný

Etiam

(někdy výplňkové slovo, které není nutné překládat, viz např. RS 52:2)

Iuxta illud + gen.

k čemuž, o čemž (praví Izajáš apod.), podle slov (Izajášových apod.) (takto RS 53:18.20 či Fournier I, 69 ; následuje genitiv: Ysaie, Apostoli, je to vlastně asi výpustka, snad z iuxta illud (verbum) apostoli)