Regnum

Fuxensis

související s hrabstvím Foix

Villicus

správce

Illustrius

urozený

Otiosus

bez práce, nezaměstnaný, nečinný ; neúčastnící se politických zápasů, žijící v ústraní, pokojný ; klidný, bezstarostný ; zdlouhavý [že by to znamenalo nehybný, to Pražák neuvádí]

Consanguinea

pokrevná příbuzná, rodná sestra, vlastní sestra ; tchyně

Verumtamen

ale přece, přece však, než aspoň