Catinus

Curro

(o čase: tempus quo currebat MCLXXIIII: takto TDH 319:32)

Pomum vetitum n.

zakázané ovoce (takto Moneta 111b ; pozn. aparát ibid. cituje totéž vyjádření u Bonacursa)

Intus

uvnitř, zevnitř

Contoralis

manželský

Marciarius

kramář, obchodník, obchodník se střižním zbožím (ale i obecněji kramář, podobně jako historicky fr. mercier ; srv. citaci MLLM VII, s. 672 "tam mercerii quam negociatores", kt. také může ukazovat na nutnost širšího chápání)

Collocutio

rozmluva, rozprava, rozprávka