Transgressor

Anno Dominice incarnacionis (+ numerus)

roku (+ číslo) od Kristova vtělení

Saevitia

zuřivost ; přísnost ; bouřlivý stav

Utrimque

na obou stranách, z obou stran

Inmuratus

uvězněný, žalářovaný (nikoli nutně "zazděný", viz Fournier I, 295 o navštěvování vězňů)

Video

vidět, znát, vědět

Concupisco

zatoužit po čem (alqd), roztoužit se ; bažit, toužit, dychtit po čem (alqd)