Tardo

Abstinentia

zdrženlivost, zdržování se ; půst, hladovění, postění ; střídmost v pití ; sebeovládání, čistota, nezištnost, poctivost ; šetrnost, zdrženlivost ve výdajích ; nepřijímání svátosti oltářní

Teneo

držet se čeho (i přen., např. TDH 311:6n.)

Liber evangeliorum

evangeliář

Descendo

přistoupit, sestoupit

Florencia

Florencie

Etiam

(někdy výplňkové slovo, které není nutné překládat, viz např. RS 52:2)